|
|
1.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Умумий
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
kfile-plugin/kfile_trash.cpp:52
|
|
|
2.
|
|
|
Original Path
|
|
|
|
|
Асл йўл
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
kfile-plugin/kfile_trash.cpp:55
|
|
|
3.
|
|
|
Date of Deletion
|
|
|
|
|
Ўчирилган сана
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
kfile-plugin/kfile_trash.cpp:56
|
|
|
4.
|
|
|
Protocol name
|
|
|
|
|
Протоколнинг номи
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
kio_trash.cpp:46
|
|
|
5.
|
|
|
Socket name
|
|
|
|
|
Сокетнинг номи
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
kio_trash.cpp:47 kio_trash.cpp:48
|
|
|
6.
|
|
|
Malformed URL %1
|
|
|
|
|
Хато URL %1
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
kio_trash.cpp:97 kio_trash.cpp:160 kio_trash.cpp:317 kio_trash.cpp:349
kio_trash.cpp:511 kio_trash.cpp:523
|
|
|
7.
|
|
|
The directory %1 does not exist anymore, so it is not possible to restore this item to its original location. You can either recreate that directory and use the restore operation again, or drag the item anywhere else to restore it.
|
|
|
|
|
Директория '%1' мавжуд эмас. Файлни асл жойига тиклаб бўлмайди. Уни тиклаш учун юқорида айтилган директорияни яратинг ёки файлни бошқа жойга сичқонча билан тортиб ташланг.
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
kio_trash.cpp:116
|
|
|
8.
|
|
|
This file is already in the trash bin.
|
|
|
|
|
Файл аллақачон чиқиндилар қутисида.
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
kio_trash.cpp:145
|
|
|
9.
|
|
|
Empty the contents of the trash
|
|
|
|
|
Чиқиндилар қутисини бўшатиш
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
ktrash.cpp:30
|
|
|
10.
|
|
|
Restore a trashed file to its original location
|
|
|
|
|
Файлни асл жойига тиклаш
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
ktrash.cpp:32
|
