|
|
1.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Загальні
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Onischenko
|
|
|
|
Located in
kfile-plugin/kfile_trash.cpp:52
|
|
|
2.
|
|
|
Original Path
|
|
|
|
|
Початковий шлях
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Onischenko
|
|
|
|
Located in
kfile-plugin/kfile_trash.cpp:55
|
|
|
3.
|
|
|
Date of Deletion
|
|
|
|
|
Дата видалення
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Onischenko
|
|
|
|
Located in
kfile-plugin/kfile_trash.cpp:56
|
|
|
4.
|
|
|
Protocol name
|
|
|
|
|
Назва протоколу
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Onischenko
|
|
|
|
Located in
kio_trash.cpp:46
|
|
|
5.
|
|
|
Socket name
|
|
|
|
|
Назва сокету
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Onischenko
|
|
|
|
Located in
kio_trash.cpp:47 kio_trash.cpp:48
|
|
|
6.
|
|
|
Malformed URL %1
|
|
|
|
|
Неправильний URL %1
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Onischenko
|
|
|
|
Located in
kio_trash.cpp:97 kio_trash.cpp:160 kio_trash.cpp:317 kio_trash.cpp:349
kio_trash.cpp:511 kio_trash.cpp:523
|
|
|
7.
|
|
|
The directory %1 does not exist anymore, so it is not possible to restore this item to its original location. You can either recreate that directory and use the restore operation again, or drag the item anywhere else to restore it.
|
|
|
|
|
Каталог %1 вже не існує, тому неможливо відновити цей елемент у його початкове місцезнаходження. Можна або створити каталог знову та спробувати відновити ще раз, або відновити елемент перетягнувши його у інше місце.
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Onischenko
|
|
|
|
Located in
kio_trash.cpp:116
|
|
|
8.
|
|
|
This file is already in the trash bin.
|
|
|
|
|
Цей файл вже знаходиться у смітнику.
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Onischenko
|
|
|
|
Located in
kio_trash.cpp:145
|
|
|
9.
|
|
|
Empty the contents of the trash
|
|
|
|
|
Спорожнити вміст смітника
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Onischenko
|
|
|
|
Located in
ktrash.cpp:30
|
|
|
10.
|
|
|
Restore a trashed file to its original location
|
|
|
|
|
Відновити файл у його початковому місці знаходження
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Onischenko
|
|
|
|
Located in
ktrash.cpp:32
|
