Ubuntu
kdebase package

Browsing Punjabi translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kio-trash”
  3. Punjabi (pa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
1.
General
ਸਧਾਰਨ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in kfile-plugin/kfile_trash.cpp:52
2.
Original Path
ਅਸਲੀ ਮਾਰਗ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in kfile-plugin/kfile_trash.cpp:55
3.
Date of Deletion
ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਮਿਤੀ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in kfile-plugin/kfile_trash.cpp:56
4.
Protocol name
ਪ੍ਰੋਟੋਕਾਲ ਨਾਂ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in kio_trash.cpp:46
5.
Socket name
ਸਾਕਟ ਨਾਂ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in kio_trash.cpp:47 kio_trash.cpp:48
6.
Malformed URL %1
ਨਿਕਾਰਾ URL %1
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in kio_trash.cpp:97 kio_trash.cpp:160 kio_trash.cpp:317 kio_trash.cpp:349 kio_trash.cpp:511 kio_trash.cpp:523
7.
The directory %1 does not exist anymore, so it is not possible to restore this item to its original location. You can either recreate that directory and use the restore operation again, or drag the item anywhere else to restore it.
ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ %1 ਹੁਣ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਰਹੀ ਹੈ, ਸੋ ਇਸ ਕਰਕੇ ਇਸ ਇਕਾਈ ਨੂੰ ਇਸ ਦੀ ਅਸਲੀ ਥਾਂ ਤੇ ਸੰਭਾਲਣਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਜਾਂ ਤਾਂ ਇਸ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨੂੰ ਮੁੜ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਅਸਲੀ ਥਾਂ ਤੇ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਥਾਂ ਵੀ ਚੁੱਕ ਕੇ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in kio_trash.cpp:116
8.
This file is already in the trash bin.
ਇਹ ਫਾਇਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਹੈ।
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in kio_trash.cpp:145
9.
Empty the contents of the trash
ਰੱਦੀ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਕਰੋ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Shared:
ਰੱਦੀ 'ਚ ਮੌਜੂਦਾ ਇਕਾਈਆਂ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਕਰੋ
Suggested by A S Alam
Located in ktrash.cpp:30
10.
Restore a trashed file to its original location
ਰੱਦੀ ਵਿਚਲੀ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਅਸਲੀ ਸਥਿਤੀ 'ਤੇ ਸੰਭਾਲੋ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in ktrash.cpp:32
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, Amanpreet Singh Alam.