|
|
7.
|
|
|
The directory %1 does not exist anymore, so it is not possible to restore this item to its original location. You can either recreate that directory and use the restore operation again, or drag the item anywhere else to restore it.
|
|
|
|
|
Aplanko %1 nebėra, tad nėra įmanoma atstatyti bylą ar aplanką į jo pirminę vietą. Norėdami atstatyti bylą, galite sukurti aplanką iš naujo ir vėl panaudoti atstatymo operaciją, arba - tiesiog nutempkite bylą į bet kurį kitą aplanką.
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
kio_trash.cpp:116
|
|
|
8.
|
|
|
This file is already in the trash bin.
|
|
|
|
|
Byla jau yra šiukšliadėžėje.
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
kio_trash.cpp:145
|
|
|
9.
|
|
|
Empty the contents of the trash
|
|
|
|
|
Ištuštinti šiukšliadėžę
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
ktrash.cpp:30
|
|
|
10.
|
|
|
Restore a trashed file to its original location
|
|
|
|
|
Atstatyti šiukšliadėžėje esančią bylą į pirminę vietą
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
ktrash.cpp:32
|
|
|
11.
|
|
|
Ignored
|
|
|
|
|
Ignoruojama
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
ktrash.cpp:34
|
|
|
12.
|
|
|
ktrash
|
|
|
|
|
ktrash
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
ktrash.cpp:42
|
|
|
13.
|
|
|
Helper program to handle the KDE trash can 
Note: to move files to the trash, do not use ktrash, but "kfmclient move 'url' trash:/" |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pagalbinė programa KDE šiukšliadėžės tvarkymui
Pastaba: norėdami perkelti bylas į šiukšliadėžę, nenaudokite ktrash; vietoje to naudokite „kfmclient move 'url' trash:/“ |
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
ktrash.cpp:43
|
