Ubuntu
kdebase package

Browsing Japanese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kio-tar”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
1.
Could not open the file, probably due to an unsupported file format.
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
恐らくサポートされないファイル形式の為、ファイルを開くことができませんでした。
%1
Translated and reviewed by elf
Shared:
おそらくファイル形式がサポートされていないため、ファイルを開けませんでした。
%1
Suggested by Yukiko Bando
Located in tar.cc:227 tar.cc:320 tar.cc:394
2.
The archive file could not be opened, perhaps because the format is unsupported.
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
恐らくフォーマットがサポートされていないので、アーカイブファイルを開くことができません。
%1
Translated and reviewed by elf
Shared:
おそらくファイル形式がサポートされていないため、アーカイブファイルを開けませんでした。
%1
Suggested by Yukiko Bando
Located in tar.cc:471
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando, elf.