|
|
1.
|
|
|
<qt>Please enter authentication information for <b>%1</b></qt>
|
|
|
|
|
<qt>Proszę o podanie danych uwierzytelniających dla <b>%1</b></qt>
|
|
Translated and reviewed by
Robert Gomulka
|
|
|
|
Located in
kio_smb_auth.cpp:131
|
|
|
2.
|
|
|
Please enter authentication information for: 
Server = %1
Share = %2 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Proszę o podanie danych uwierzytelniających dla:
Serwer = %1
Zasób = %2 |
|
Translated and reviewed by
Robert Gomulka
|
|
|
|
Located in
kio_smb_auth.cpp:135
|
|
|
3.
|
|
|
libsmbclient failed to initialize
|
|
|
|
|
Błąd inicjalizacji libsmbclient
|
|
Translated and reviewed by
Robert Gomulka
|
|
|
|
Located in
kio_smb_auth.cpp:175
|
|
|
4.
|
|
|
libsmbclient failed to create context
|
|
|
|
|
libsmbclient nie mógł utworzyć kontekstu
|
|
Translated and reviewed by
Robert Gomulka
|
|
|
|
Located in
kio_smb_auth.cpp:181
|
|
|
5.
|
|
|
libsmbclient failed to initialize context
|
|
|
|
|
libsmbclient nie mógł zainicjalizować kontekstu
|
|
Translated and reviewed by
Robert Gomulka
|
|
|
|
Located in
kio_smb_auth.cpp:191
|
|
|
6.
|
|
|
%1:
Unknown file type, neither directory or file. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%1:
Nieznany typ pliku, ani katalog, ani plik. |
|
Translated and reviewed by
Robert Gomulka
|
|
|
|
Located in
kio_smb_browse.cpp:67
|
|
|
7.
|
|
|
File does not exist: %1
|
|
|
|
|
Plik nie istnieje: %1
|
|
Translated and reviewed by
Robert Gomulka
|
|
|
|
Located in
kio_smb_browse.cpp:126
|
|
|
8.
|
|
|
Unable to find any workgroups in your local network. This might be caused by an enabled firewall.
|
|
|
|
|
Nie można znaleźć żadnych grup roboczych w Twojej sieci lokalnej. Może to być spowodowane zablokowaniem portów na firewallu.
|
|
Translated and reviewed by
Robert Gomulka
|
|
|
|
Located in
kio_smb_browse.cpp:242
|
|
|
9.
|
|
|
No media in device for %1
|
|
|
|
|
Brak nośnika w urządzeniu przy dostępie do %1
|
|
Translated and reviewed by
Robert Gomulka
|
|
|
|
Located in
kio_smb_browse.cpp:249
|
|
|
10.
|
|
|
Could not connect to host for %1
|
|
|
|
|
Nie można połączyć się z serwerem przy dostępie do %1
|
|
Translated and reviewed by
Robert Gomulka
|
|
|
|
Located in
kio_smb_browse.cpp:257
|
