Ubuntu
kdebase package

Browsing Italian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kio-smb”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
17 → 19 of 19 results First • • Next • Last
17.

Make sure that the samba package is installed properly on your system.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Assicurati che il pacchetto samba sia installato correttamente sul tuo sistema.
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Located in kio_smb_mount.cpp:125 kio_smb_mount.cpp:166
18.
Mounting of share "%1" from host "%2" by user "%3" failed.
%4
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Montaggio della condivisione "%1" del computer "%2" come utente "%3" non riuscito.
%4
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Located in kio_smb_mount.cpp:135
19.
Unmounting of mountpoint "%1" failed.
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Smontaggio di "%1" non riuscito.
%2
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Located in kio_smb_mount.cpp:176
17 → 19 of 19 results First • • Next • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Rizzi.