Ubuntu
kdebase package

Browsing Galician translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kio-smb”
  3. Galician (gl)
  4. Browsing Galician translation
15 of 19 results First • • • Last
15.
libsmbclient reported an error, but did not specify what the problem is. This might indicate a severe problem with your network - but also might indicate a problem with libsmbclient.
If you want to help us, please provide a tcpdump of the network interface while you try to browse (be aware that it might contain private data, so do not post it if you are unsure about that - you can send it privately to the developers if they ask for it)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
libsmbclient devolveu un erro, mais non indicou cal foi o problema. Isto pode indicar un problema grave na súa rede - mais pode tamén indicar un problema con libsmbclient.
Se nos quere axudar, por favor envíenos un tcpdump da interface de rede cando intente navegar (atención: esta información pode conter datos confidenciais, por iso non a envíe se non está seguro - pode envialo de forma privada ós programadores se llo piden)
Translated and reviewed by Javier Jardón
In upstream:
libsmbclient devolveu un erro, mais non indicou cal. Esto pode indicar un problema grave na sua rede - mais pode tamém indicar un problema con libsmbclient.
Se nos quere axudar, envíenos un tcpdump da interface de rede cando intente navegar (atención: esta información pode conter datos confidenciais, por iso non a envíe se non ten a certeza - pode envía-la de forma privada ós programadores se eles a pedirem)
Suggested by Javier Jardón
Located in kio_smb_browse.cpp:297
15 of 19 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.