|
|
1.
|
|
|
<qt>Please enter authentication information for <b>%1</b></qt>
|
|
|
|
|
<qt>Bitte geben Sie Authentifizierungsdaten ein für <b>%1</b></qt>
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
kio_smb_auth.cpp:131
|
|
|
2.
|
|
|
Please enter authentication information for: 
Server = %1
Share = %2 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bitte geben Sie Authentifizierungsdaten ein für:
Server = %1
Ressource (Freigabe) = %2 |
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
kio_smb_auth.cpp:135
|
|
|
3.
|
|
|
libsmbclient failed to initialize
|
|
|
|
|
Initialisierung von libsmbclient fehlgeschlagen
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
kio_smb_auth.cpp:175
|
|
|
4.
|
|
|
libsmbclient failed to create context
|
|
|
|
|
Kontext ließ sich nicht mit libsmbclient erstellen.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
kio_smb_auth.cpp:181
|
|
|
5.
|
|
|
libsmbclient failed to initialize context
|
|
|
|
|
Initialisierung des Kontext von libsmbclient fehlgeschlagen
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
kio_smb_auth.cpp:191
|
|
|
6.
|
|
|
%1:
Unknown file type, neither directory or file. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%1:
Unbekanntes Element, weder Ordner noch Datei. |
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
kio_smb_browse.cpp:67
|
|
|
7.
|
|
|
File does not exist: %1
|
|
|
|
|
Die Datei existiert nicht: %1
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
kio_smb_browse.cpp:126
|
|
|
8.
|
|
|
Unable to find any workgroups in your local network. This might be caused by an enabled firewall.
|
|
|
|
|
Es ist keine Arbeitsgruppe im lokalen Netzwerk auffindbar. Dies könnte durch eine aktivierte Firewall verursacht werden.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
kio_smb_browse.cpp:242
|
|
|
9.
|
|
|
No media in device for %1
|
|
|
|
|
Kein Medium im Gerät für %1
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
kio_smb_browse.cpp:249
|
|
|
10.
|
|
|
Could not connect to host for %1
|
|
|
|
|
Keine Verbindung zum Rechner für %1
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
kio_smb_browse.cpp:257
|
