Ubuntu
kdebase package

Browsing Swati translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kio-sftp”
  3. Swati (ss)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
41 → 42 of 42 results First • • Next • Last
41.
WARNING: The identity of the remote host '%1' has changed!

Someone could be eavesdropping on your connection, or the administrator may have just changed the host's key. Either way, you should verify the host's key fingerprint with the host's administrator before connecting. The key fingerprint is:
%2

Would you like to accept the host's new key and connect anyway?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
SECWAYISO:Batisi besamukeli lesibucalu '%1' butjintjile!

Lotsite kungentgeka kutsi ulalela luchumano lwakho, kumbe umcondzisi kungenteka kutsi utjintje inkhinobho yesamukeli. Nobe ngukuphi, kufanele uhlatiye tingalo letitsetfwe tenkhinobho nemcondzisi we samukeli. Tingalo letitsetfwe tenkhinobho ti:
%2

Ingabe ufuna kwemukela inkhinobho lensha yesamukeli bese uyachumanisa nobe kunjalo?
Translated and reviewed by Adam Mathebula
Located in ksshprocess.cpp:1039
42.
Host key was rejected.
Inkhinobho yesamukeli beyilahliwe.
Translated and reviewed by Adam Mathebula
Located in ksshprocess.cpp:1063
41 → 42 of 42 results First • • Next • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Mathebula.