|
|
9.
|
|
|
Please enter a username and password
|
|
|
|
|
Proszę podać nazwę użytkownika i hasło
|
|
Translated and reviewed by
Robert Gomulka
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:644
|
|
|
10.
|
|
|
Warning: Cannot verify host's identity.
|
|
|
|
|
Uwaga: Nie można zweryfikować identyfikacji komputera.
|
|
Translated and reviewed by
Robert Gomulka
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:703
|
|
|
11.
|
|
|
Warning: Host's identity changed.
|
|
|
|
|
Uwaga: Identyfikacja komputera została zmieniona.
|
|
Translated and reviewed by
Robert Gomulka
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:714
|
|
|
12.
|
|
|
Authentication failed.
|
|
|
|
|
Autoryzacja nie powiodła się.
|
|
Translated and reviewed by
Robert Gomulka
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:725 kio_sftp.cpp:726
|
|
|
13.
|
|
|
Connection failed.
|
|
|
|
|
Połączenie nie powiodło się.
|
|
Translated and reviewed by
Robert Gomulka
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:740 kio_sftp.cpp:755
|
|
|
14.
|
|
|
Connection closed by remote host.
|
|
|
|
|
Połączenie zakończone przez zdalny komputer.
|
|
Translated and reviewed by
Robert Gomulka
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:741 ksshprocess.cpp:810 ksshprocess.cpp:957
|
|
|
15.
|
|
|
Unexpected SFTP error: %1
|
|
|
|
|
Nieoczekiwany błąd SFTP: %1
|
|
Translated and reviewed by
Robert Gomulka
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:756
|
|
|
16.
|
|
|
SFTP version %1
|
|
|
|
|
Wersja SFTP %1
|
|
Translated and reviewed by
Robert Gomulka
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:800
|
|
|
17.
|
|
|
Protocol error.
|
|
|
|
|
Błąd protokołu.
|
|
Translated and reviewed by
Robert Gomulka
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:806
|
|
|
18.
|
|
|
Successfully connected to %1
|
|
|
|
|
Pomyślnie podłączono do %1
|
|
Translated and reviewed by
Robert Gomulka
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:812
|
