|
|
3.
|
|
|
No hostname specified
|
|
|
|
|
Ingen vertsnamn oppgjeve
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vertsnavn ikke oppgitt
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-sftp in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Knut Yrvin
|
|
|
Ingen vertsnavn oppgitt
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-sftp in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:514
|
|
|
4.
|
|
|
SFTP Login
|
|
|
|
|
SFTP-innlogging
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
SFTP login
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-sftp in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:526
|
|
|
5.
|
|
|
site:
|
|
|
|
|
stad:
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
vert:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-sftp in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Knut Yrvin
|
|
|
side:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-sftp in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
sted:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-sftp in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:528
|
|
|
6.
|
|
|
Please enter your username and key passphrase.
|
|
|
|
|
Oppgje brukarnamn og nøkkelpassord.
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv inn brukernavn og nøkkelsetning.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-sftp in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:629
|
|
|
7.
|
|
|
Please enter your username and password.
|
|
|
|
|
Oppgje brukarnamn og passord.
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv inn brukernavn og passord.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-sftp in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:631
|
|
|
8.
|
|
|
Incorrect username or password
|
|
|
|
|
Feil brukarnamn eller passord
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukorrekt brukernavn eller passord
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-sftp in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Knut Yrvin
|
|
|
Feil brukernavn eller passord
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-sftp in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Ugyldig brukernavn eller passord
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-sftp in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:639
|
|
|
9.
|
|
|
Please enter a username and password
|
|
|
|
|
Oppgje brukarnamn og passord
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tast brukernavn og passord
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-sftp in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:644
|
|
|
10.
|
|
|
Warning: Cannot verify host's identity.
|
|
|
|
|
Åtvaring: Kan ikkje stadfesta identiteten til verten.
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Advarsel: kan ikke verifisere vertens identitet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-sftp in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:703
|
|
|
11.
|
|
|
Warning: Host's identity changed.
|
|
|
|
|
Åtvaring: Identiteten til verten er endra.
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Advarsel: Vertens identitet er endret.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-sftp in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:714
|
|
|
12.
|
|
|
Authentication failed.
|
|
|
|
|
Autentiseringa mislukkast.
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Autentisering mislyktes.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-sftp in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Knut Yrvin
|
|
|
Autentifiseringen feilet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-sftp in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Eirik D.
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:725 kio_sftp.cpp:726
|
