|
|
23.
|
|
|
Connection closed
|
|
|
|
|
Sambandet stengt
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilkobling avsluttet
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-sftp in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Knut Yrvin
|
|
|
Tilkoblingen stengt
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-sftp in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Felis silvestris
|
|
|
Forbindelsen lukket
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-sftp in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Will Guaraldi Kahn-Greene
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:1492
|
|
|
24.
|
|
|
Could not read SFTP packet
|
|
|
|
|
Klarte ikkje lesa SFTP-pakke
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fant ikke lese SFTP-pakke
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-sftp in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:1494
|
|
|
25.
|
|
|
SFTP command failed for an unknown reason.
|
|
|
|
|
SFTP-kommandoen mislukkast av ukjend grunn.
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
SFTP-kommando feiltet av ukjent årsak.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-sftp in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:1611
|
|
|
26.
|
|
|
The SFTP server received a bad message.
|
|
|
|
|
SFTP-tenaren mottok ei øydelagd melding.
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
SFTP-tjener mottok en mangelfull melding.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-sftp in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:1615
|
|
|
27.
|
|
|
You attempted an operation unsupported by the SFTP server.
|
|
|
|
|
Du har prøvd å utføra ein operasjon SFTP-tenaren ikkje støttar.
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forsøk på en operasjon som ikke støttes av SFTP-tjeneren.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-sftp in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:1619
|
|
|
28.
|
|
|
Error code: %1
|
|
|
|
|
Feilkode: %1
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:1623
|
|
|
29.
|
|
|
Cannot specify a subsystem and command at the same time.
|
|
|
|
|
Kan ikkje oppgje både undersystem og kommando samstundes.
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke oppgi et subsystem og en kommando på samme tid.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-sftp in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
ksshprocess.cpp:408
|
|
|
30.
|
|
|
No options provided for ssh execution.
|
|
|
|
|
Det finst ingen val for SSH-køyring.
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen valg oppgitt for ssh-kjøring.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-sftp in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
ksshprocess.cpp:743
|
|
|
31.
|
|
|
Failed to execute ssh process.
|
|
|
|
|
Klarte ikkje køyra SSH-prosess.
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke kjøre en ssh-prosess.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-sftp in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
ksshprocess.cpp:751
|
|
|
32.
|
|
|
Error encountered while talking to ssh.
|
|
|
|
|
Feil oppstod ved snakking med SSH.
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil oppsto under samtale med ssh.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-sftp in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
ksshprocess.cpp:776 ksshprocess.cpp:805 ksshprocess.cpp:924
ksshprocess.cpp:996
|
