|
|
13.
|
|
|
Connection failed.
|
|
|
|
|
Tilkoplinga mislukkast
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppkobling mislyktes.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-sftp in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Knut Yrvin
|
|
|
Tilkobling mislyktes.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-sftp in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Kjell Cato Heskjestad
|
|
|
Tilkobling feilet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-sftp in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Espen A. Stefansen
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:740 kio_sftp.cpp:755
|
|
|
14.
|
|
|
Connection closed by remote host.
|
|
|
|
|
Tilkoplinga lukka av verten.
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Verten avbrøt tilkoblingen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-sftp in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:741 ksshprocess.cpp:810 ksshprocess.cpp:957
|
|
|
15.
|
|
|
Unexpected SFTP error: %1
|
|
|
|
|
Uventa SFTP-feil: %1
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Uventet SFTP-feil: %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-sftp in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:756
|
|
|
16.
|
|
|
SFTP version %1
|
|
|
|
|
SFTP-versjon %1
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
SFTP versjon %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-sftp in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:800
|
|
|
17.
|
|
|
Protocol error.
|
|
|
|
|
Protokollfeil.
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:806
|
|
|
18.
|
|
|
Successfully connected to %1
|
|
|
|
|
Vellukka tilkopling til %1
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vellykket tilkobling til %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-sftp in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:812
|
|
|
19.
|
|
|
An internal error occurred. Please try again.
|
|
|
|
|
Det oppstod ein intern feil. Prøv på nytt.
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det oppsto en intern feil. Forsøk igjen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-sftp in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:1047
|
|
|
20.
|
|
|
Unknown error was encountered while copying the file to '%1'. Please try again.
|
|
|
|
|
Det oppstod ein ukjend feil under kopiering av fila til «%1». Prøv på nytt.
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det oppsto en ukjent feil under kopiering av fila til «%1». Forsøk igjen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-sftp in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:1068
|
|
|
21.
|
|
|
The remote host does not support renaming files.
|
|
|
|
|
Fjernverten støttar ikkje endring av filnamn.
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fjernverten støtter ikke omdøping av filer.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-sftp in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:1318
|
|
|
22.
|
|
|
The remote host does not support creating symbolic links.
|
|
|
|
|
Fjernverten støttar ikkje oppretting av symbolske lenkjer.
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fjernverten støtter ikke opprettelse av symbolske linker.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-sftp in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:1367
|
