Ubuntu
kdebase package

Browsing Icelandic translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kio-sftp”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
9 → 18 of 42 results First • • • Last
9.
Please enter a username and password
Sláðu inn notandanafn og lykilorð
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in kio_sftp.cpp:644
10.
Warning: Cannot verify host's identity.
Viðvörun: Get ekki staðfest auðkenni vélar.
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in kio_sftp.cpp:703
11.
Warning: Host's identity changed.
Varúð: Auðkenni þjóns hefur breyst.
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in kio_sftp.cpp:714
12.
Authentication failed.
Auðkenning brást!
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in kio_sftp.cpp:725 kio_sftp.cpp:726
13.
Connection failed.
Tenging mistókst.
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in kio_sftp.cpp:740 kio_sftp.cpp:755
14.
Connection closed by remote host.
Tenging rofin af fjarlægri vél.
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in kio_sftp.cpp:741 ksshprocess.cpp:810 ksshprocess.cpp:957
15.
Unexpected SFTP error: %1
Óvænt SFTP villa: %1
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in kio_sftp.cpp:756
16.
SFTP version %1
SFTP útgáfa %1
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in kio_sftp.cpp:800
17.
Protocol error.
Samskiptavilla.
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in kio_sftp.cpp:806
18.
Successfully connected to %1
Tenging við %1 tókst
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in kio_sftp.cpp:812
9 → 18 of 42 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arnar Leosson.