|
9.
|
|
|
Corrupted/incomplete data or server error (%1).
|
|
|
|
資料損毁/未完成或伺服器錯誤 (%1)。
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Tsung-Chien Ho
|
In upstream: |
|
中斷/未完成資料或伺服器錯誤(%1)
|
|
|
Suggested by
Tsung-Chien Ho
|
|
|
|
Located in
kio_print.cpp:367
|
|
13.
|
|
|
Unable to determine object type for %1.
|
|
|
|
無法判別『%1』的物件類型。
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Tsung-Chien Ho
|
In upstream: |
|
無法判別 '%1' 的物件型態。
|
|
|
Suggested by
Tsung-Chien Ho
|
|
|
|
Located in
kio_print.cpp:621
|
|
16.
|
|
|
Unable to load template %1
|
|
|
|
無法載入樣板『%1』
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Tsung-Chien Ho
|
In upstream: |
|
無法讀取樣板 '%1'
|
|
|
Suggested by
Tsung-Chien Ho
|
|
|
|
Located in
kio_print.cpp:640 kio_print.cpp:681 kio_print.cpp:724 kio_print.cpp:825
kio_print.cpp:896
|
|
19.
|
|
|
General Properties
|
|
|
|
一般屬性
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Tsung-Chien Ho
|
In upstream: |
|
一般設定
|
|
|
Suggested by
Tsung-Chien Ho
|
|
|
|
Located in
kio_print.cpp:653 kio_print.cpp:704 kio_print.cpp:743
|
|
20.
|
|
|
Type
|
|
|
|
類型
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Tsung-Chien Ho
|
In upstream: |
|
型態
|
|
|
Suggested by
Tsung-Chien Ho
|
|
|
|
Located in
kio_print.cpp:654 kio_print.cpp:705
|
|
27.
|
|
|
Interface (Backend)
|
|
|
|
介面 (後端)
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Tsung-Chien Ho
|
In upstream: |
|
介面 (Backend)
|
|
|
Suggested by
Tsung-Chien Ho
|
|
|
|
Located in
kio_print.cpp:659
|
|
32.
|
|
|
Unable to retrieve class information for %1.
|
|
|
|
無法擷取類別『%1』的資訊。
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Tsung-Chien Ho
|
In upstream: |
|
無法擷取類別 '%1' 的資訊。
|
|
|
Suggested by
Tsung-Chien Ho
|
|
|
|
Located in
kio_print.cpp:673
|