Ubuntu
kdebase package

Browsing Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kio-pop3”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
7 → 16 of 19 results First • • • Last
7.
Login via APOP failed. The server %1 may not support APOP, although it claims to support it, or the password may be wrong.

%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A autenticação com o APOP falhou. O servidor %1 pode não suportar o APOP, ainda que diga que o suporta, ou então a senha poderá estar errada.

%2
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Located in pop3.cc:397
8.
Login via SASL (%1) failed. The server may not support %2, or the password may be wrong.

%3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A autenticação com o SASL (%1) falhou. O servidor pode não suportar o %2 ou então a senha está errada.

%3
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Located in pop3.cc:585
9.
Your POP3 server does not support SASL.
Choose a different authentication method.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O seu servidor de POP3 não suporta o SASL.
Escolha um método de autenticação diferente.
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Located in pop3.cc:594
10.
SASL authentication is not compiled into kio_pop3.
A autenticação SASL não foi compilada no kio_pop3.
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Located in pop3.cc:602
11.
Could not login to %1.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foi possível contactar com o %1.
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Located in pop3.cc:634 pop3.cc:683
12.
Could not login to %1. The password may be wrong.

%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foi possível a autenticação em %1. Provavelmente a senha está errada.

%2
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Located in pop3.cc:648
13.
The server terminated the connection immediately.
O servidor terminou a ligação imediatamente.
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Located in pop3.cc:686
14.
Server does not respond properly:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O servidor não está a responder convenientemente:
%1
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Located in pop3.cc:687
15.
Your POP3 server does not support APOP.
Choose a different authentication method.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O seu servidor POP3 não suporta o APOP.
Escolha um método de autenticação diferente.
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Located in pop3.cc:715
16.
Your POP3 server claims to support TLS but negotiation was unsuccessful. You can disable TLS in KDE using the crypto settings module.
O seu servidor POP3 diz suportar o TLS mas a negociação foi mal sucedida. Pode desactivar o TLS no KDE com o módulo de configuração de cifra.
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Located in pop3.cc:735
7 → 16 of 19 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: José Nuno Pires.