Ubuntu
kdebase package

Browsing Hungarian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kio-pop3”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
11 → 19 of 19 results First • • Next • Last
11.
Could not login to %1.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nem sikerült bejelentkezni erre a kiszolgálóra: %1.
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Located in pop3.cc:634 pop3.cc:683
12.
Could not login to %1. The password may be wrong.

%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nem sikerült bejelentkezni ide: %1. Valószínűleg hibás a jelszó.

%2
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Located in pop3.cc:648
13.
The server terminated the connection immediately.
A kiszolgáló azonnal megszakította a kapcsolatot.
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Located in pop3.cc:686
14.
Server does not respond properly:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A kiszolgáló helytelen választ küldött:
%1
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Located in pop3.cc:687
15.
Your POP3 server does not support APOP.
Choose a different authentication method.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A POP3-kiszolgáló nem támogatja az APOP-ot.
Válasszon egy másik felhasználóazonosítási módszert.
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Located in pop3.cc:715
16.
Your POP3 server claims to support TLS but negotiation was unsuccessful. You can disable TLS in KDE using the crypto settings module.
A POP3-kiszolgáló azt jelezte, hogy támogatja a TLS-t, de a kapcsolat létrehozása nem sikerült. A TLS-t a KDE Titkosítás nevű beállítómoduljában lehet letiltani.
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Located in pop3.cc:735
17.
Your POP3 server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect without encryption.
A POP3-kiszolgáló nem támogatja a TLS-t. Tiltsa le a TLS használatát, ha titkosítás nélküli kommunikációt szeretne.
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Located in pop3.cc:746
18.
Username and password for your POP3 account:
A POP3-as azonosítóhoz tartozó név és jelszó:
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Located in pop3.cc:755
19.
Unexpected response from POP3 server.
Nem várt válasz érkezett a POP3-kiszolgálótól.
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Located in pop3.cc:955 pop3.cc:964 pop3.cc:1103
11 → 19 of 19 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Tamas Szanto.