|
|
31.
|
|
|
%1 is not a mountable media.
|
|
|
|
|
%1 ntabwo igihuza gishyirwamo.
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:83
|
|
|
32.
|
|
|
Please check that the disk is entered correctly. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Wareba niba disiki yinjijwemo neza. |
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:131
mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:156
|
|
|
33.
|
|
|
Please check that the device is plugged correctly. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Wareba niba apareye icometse neza. |
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:136
mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:161
|
|
|
34.
|
|
|
Unmount given URL
|
|
|
|
|
Gukuramo URL yatanzwe
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:249
|
|
|
35.
|
|
|
Mount given URL (default)
|
|
|
|
|
Gushyiramo URL yatanzwe (mburabuzi)
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:250
|
|
|
36.
|
|
|
Eject given URL via kdeeject
|
|
|
|
|
Gusohora URL yatanzwe biturutse kuri kdeeject
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:251
|
|
|
37.
|
|
|
Unmount and Eject given URL (necessary for some USB devices)
|
|
|
|
|
Gukuramo no Gusohora URL yatanzwe (ngombwa kuri apareye USB zimwe na zimwe)
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:252
|
|
|
38.
|
|
|
media:/ URL to mount/unmount/eject/remove
|
|
|
|
|
ibihuza:/ URL yo gushyiramo/gukuramo/gusohora/kuvanamo
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:253
|
