|
|
25.
|
|
|
Zip Disk
|
|
|
|
|
Disiki Zip
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
mediamanager/fstabbackend.cpp:436
|
|
|
26.
|
|
|
Removable Device
|
|
|
|
|
Apareye Zikurwamo
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
mediamanager/fstabbackend.cpp:447
|
|
|
27.
|
|
|
Remote Share
|
|
|
|
|
Isangira rya Kure
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
mediamanager/fstabbackend.cpp:452 mediamanager/fstabbackend.cpp:458
|
|
|
28.
|
|
|
Hard Disk
|
|
|
|
|
Ububiko disiki
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
mediamanager/fstabbackend.cpp:463
|
|
|
29.
|
|
|
Camera
|
|
|
|
|
Kamera
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
mediamanager/halbackend.cpp:818
|
|
|
30.
|
|
|
%1 cannot be found.
|
|
|
|
|
%1 ntishoboye kuboneka.
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:76
|
|
|
31.
|
|
|
%1 is not a mountable media.
|
|
|
|
|
%1 ntabwo igihuza gishyirwamo.
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:83
|
|
|
32.
|
|
|
Please check that the disk is entered correctly. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Wareba niba disiki yinjijwemo neza. |
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:131
mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:156
|
|
|
33.
|
|
|
Please check that the device is plugged correctly. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Wareba niba apareye icometse neza. |
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:136
mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:161
|
|
|
34.
|
|
|
Unmount given URL
|
|
|
|
|
Gukuramo URL yatanzwe
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:249
|
