Ubuntu
kdebase package

Browsing Italian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kio-media”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
5 → 14 of 38 results First • • • Last
5.
The KDE mediamanager is not running.
Il gestore dei dispositivi di KDE non è in esecuzione.
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Located in mediaimpl.cpp:86 mediaimpl.cpp:113 mediaimpl.cpp:139 mediaimpl.cpp:173 mediaimpl.cpp:193 mediaimpl.cpp:214 mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:47 mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:229
6.
This media name already exists.
Il nome di questo supporto esiste già.
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Located in mediaimpl.cpp:183
7.
Medium Information
Informazioni supporto
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Located in kfile-plugin/kfilemediaplugin.cpp:183
8.
Free
Libero
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Located in kfile-plugin/kfilemediaplugin.cpp:186
9.
Used
Utilizzato
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Located in kfile-plugin/kfilemediaplugin.cpp:189
10.
Total
Totale
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Located in kfile-plugin/kfilemediaplugin.cpp:192
11.
Base URL
URL base
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Located in kfile-plugin/kfilemediaplugin.cpp:195
12.
Mount Point
Punto montaggio
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Located in kfile-plugin/kfilemediaplugin.cpp:196
13.
Device Node
Nodo dispositivo
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Located in kfile-plugin/kfilemediaplugin.cpp:197
14.
Medium Summary
Riassunto sul supporto
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Located in kfile-plugin/kfilemediaplugin.cpp:199
5 → 14 of 38 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Rizzi, Pino Toscano.