Ubuntu
kdebase package

Browsing Irish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kio-media”
  3. Irish (ga)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
28 → 37 of 38 results First • • • Last
28.
Hard Disk
Diosca Crua
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in mediamanager/fstabbackend.cpp:463
29.
Camera
Ceamara
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in mediamanager/halbackend.cpp:818
30.
%1 cannot be found.
Níorbh fhéidir %1 a aimsiú.
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:76
31.
%1 is not a mountable media.
Níl %1 ina mheán infheistithe.
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:83
32.

Please check that the disk is entered correctly.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Cinntigh go bhfuil an diosca iontráilte i gceart.
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:131 mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:156
33.

Please check that the device is plugged correctly.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:136 mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:161
34.
Unmount given URL
Dífheistigh an URL sonraithe
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:249
35.
Mount given URL (default)
Feistigh an URL sonraithe (réamhshocrú)
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:250
36.
Eject given URL via kdeeject
Díchuir an URL sonraithe le kdeeject
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:251
37.
Unmount and Eject given URL (necessary for some USB devices)
(no translation yet)
Located in mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:252
28 → 37 of 38 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kevin Patrick Scannell.