|
33.
|
|
|
Please check that the device is plugged correctly.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Compruebe que el dispositivo está correctamente introducido.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:136
mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:161
|
|
34.
|
|
|
Unmount given URL
|
|
|
|
Desmontar URL
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:249
|
|
35.
|
|
|
Mount given URL (default)
|
|
|
|
Montar URL (predeterminado)
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:250
|
|
36.
|
|
|
Eject given URL via kdeeject
|
|
|
|
Expulsar URL via kdeeject
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
Shared: |
|
Expulsar URL vía kdeeject
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:251
|
|
37.
|
|
|
Unmount and Eject given URL (necessary for some USB devices)
|
|
|
|
Desmontar y expulsar la URL dada (necesario para algunos dispositivos USB)
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:252
|
|
38.
|
|
|
media:/ URL to mount/unmount/eject/remove
|
|
|
|
media:/ URL a montar/desmontar/expulsar/sacar
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:253
|