Ubuntu
kdebase package

Browsing Greek translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

Translating using as a guide.

34.

English:

Unmount given URL

Current Greek:

Αποπροσάρτηση δοσμένου URL

Translated and reviewed by Spiros Georgaras on 2006-04-21

Located in mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:249

35.

English:

Mount given URL (default)

Current Greek:

Προσάρτηση δοσμένου URL (προκαθορισμένο)

Translated and reviewed by Spiros Georgaras on 2006-04-21

Located in mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:250

36.

English:

Eject given URL via kdeeject

Current Greek:

Εξαγωγή του δοσμένου URL μέσω του kdeeject

Translated and reviewed by Spiros Georgaras on 2006-04-21

Located in mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:251

37.

English:

Unmount and Eject given URL (necessary for some USB devices)

Current Greek:

Αποπροσάρτηση και εξαγωγή του δοσμένου URL (απαραίτητο για μερικές συσκευές USB)

Translated and reviewed by Spiros Georgaras on 2006-04-21

Located in mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:252

38.

English:

media:/ URL to mount/unmount/eject/remove

Current Greek:

Η URL media:/ για προσάρτηση/αποπροσάρτηση/αφαίρεση μέσου/αφαίρεση

Translated and reviewed by Spiros Georgaras on 2006-04-21

Located in mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:253

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Spiros Georgaras.