Ubuntu
kdebase package

Browsing Greek translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kio-media”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
31 → 38 of 38 results First • • Next • Last
31.
%1 is not a mountable media.
Το %1 δεν είναι μια συσκευή που μπορεί να προσαρτηθεί.
Translated and reviewed by Spiros Georgaras
Located in mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:83
32.

Please check that the disk is entered correctly.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Παρακαλώ ελέγξτε ότι ο δίσκος δόθηκε σωστά.
Translated and reviewed by Spiros Georgaras
Located in mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:131 mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:156
33.

Please check that the device is plugged correctly.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Παρακαλώ ελέγξτε ότι η συσκευή συνδέθηκε σωστά.
Translated and reviewed by Spiros Georgaras
Located in mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:136 mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:161
34.
Unmount given URL
Αποπροσάρτηση δοσμένου URL
Translated and reviewed by Spiros Georgaras
Located in mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:249
35.
Mount given URL (default)
Προσάρτηση δοσμένου URL (προκαθορισμένο)
Translated and reviewed by Spiros Georgaras
Located in mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:250
36.
Eject given URL via kdeeject
Εξαγωγή του δοσμένου URL μέσω του kdeeject
Translated and reviewed by Spiros Georgaras
Located in mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:251
37.
Unmount and Eject given URL (necessary for some USB devices)
Αποπροσάρτηση και εξαγωγή του δοσμένου URL (απαραίτητο για μερικές συσκευές USB)
Translated and reviewed by Spiros Georgaras
Located in mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:252
38.
media:/ URL to mount/unmount/eject/remove
Η URL media:/ για προσάρτηση/αποπροσάρτηση/αφαίρεση μέσου/αφαίρεση
Translated and reviewed by Spiros Georgaras
Located in mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:253
31 → 38 of 38 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Spiros Georgaras.