|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
| In upstream: |
|
rizzi@kde.org
|
|
|
Suggested by
Andrea Rizzi
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
No man page matching to %1 found.<br><br>Check that you have not mistyped the name of the page that you want. 
Be careful that you must take care about upper case and lower case characters!<br>If everything looks correct, then perhaps you need to set a better search path for man pages, be it by the environment variable MANPATH or a matching file in the directory /etc . |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nessuna pagina di man trovata per %1. <br><br>Controlla di non aver scritto male il nome della pagina richiesta.
Fa attenzione alle maiuscole e minuscole che sono considerate come lettere diverse! <br>Se tutto ti sembra a posto, probabilmente devi impostare un percorso di ricerca corretto per le pagine di man, sia esso preso dalla variabile MANPATH o da un file corrispondente nella directory /etc. |
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
kio_man.cpp:465
|
|
|
4.
|
|
|
Open of %1 failed.
|
|
|
|
|
Apertura di %1 fallita.
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
kio_man.cpp:496
|
|
|
5.
|
|
|
Man output
|
|
|
|
|
Output di man
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
kio_man.cpp:601 kio_man.cpp:619
|
|
|
6.
|
|
|
<body><h1>KDE Man Viewer Error</h1>
|
|
|
|
|
<body><h1>Errore nel visualizzatore man di KDE</h1>
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
kio_man.cpp:605
|
|
|
7.
|
|
|
There is more than one matching man page.
|
|
|
|
|
C'è più di una pagina di manuale che corrisponde alla richiesta.
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
kio_man.cpp:623
|
|
|
8.
|
|
|
Note: if you read a man page in your language, be aware it can contain some mistakes or be obsolete. In case of doubt, you should have a look at the English version.
|
|
|
|
|
Nota: se vuoi leggere una pagina di man nella tua lingua sappi che potrebbe essere obsoleta o contenere degli errori. In caso di dubbio controlla sempre la versione inglese.
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
kio_man.cpp:634
|
|
|
9.
|
|
|
User Commands
|
|
|
|
|
Comandi utente
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
kio_man.cpp:724
|
|
|
10.
|
|
|
System Calls
|
|
|
|
|
Chiamate di sistema
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
kio_man.cpp:726
|
|
|
11.
|
|
|
Subroutines
|
|
|
|
|
Sottoprocedure
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
kio_man.cpp:728
|
