|
|
1.
|
|
|
Unknown mode
|
|
|
|
|
Mod necunoscut
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
kio_mac.cpp:94
|
|
|
2.
|
|
|
There was an error with hpcopy - please ensure it is installed
|
|
|
|
|
A apărut o eroare la execuţia "hpcopy". Asiguraţi-vă că este instalat corect.
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
kio_mac.cpp:115
|
|
|
3.
|
|
|
No filename was found
|
|
|
|
|
Nu am găsit numele de fişier
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
kio_mac.cpp:131
|
|
|
4.
|
|
|
There was an error with hpls - please ensure it is installed
|
|
|
|
|
A apărut o eroare la execuţia "hpls". Asiguraţi-vă că este instalat.
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
kio_mac.cpp:144
|
|
|
5.
|
|
|
No filename was found in the URL
|
|
|
|
|
Nu am găsit un nume de fişier în URL
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
kio_mac.cpp:187
|
|
|
6.
|
|
|
hpls did not exit normally - please ensure you have installed the hfsplus tools
|
|
|
|
|
Execuţia "hpls" nu s-a terminat normal. Asiguraţi-vă că utilitarele "hfsplus" sînt instalate.
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
kio_mac.cpp:201
|
|
|
7.
|
|
|
hpmount did not exit normally - please ensure that hfsplus utils are installed, 
that you have permission to read the partition (ls -l /dev/hdaX)
and that you have specified the correct partition.
You can specify partitions by adding ?dev=/dev/hda2 to the URL. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Execuţia "hpmount" nu s-a terminat normal. Asiguraţi-vă că utilitarele "hfsplus" sînt instalate corect, că aveţi permisiuni să citiţi partiţia (ls -l /dev/hdaX)
şi că aţi specificat partiţia corectă.
Puteţi specifica partiţia adăugînd ?dev=/dev/hdaX la URL. <p><i>hdaX</i> reprezintă partiţia de accesat, iar X este numărul partiţiei. |
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
kio_mac.cpp:288
|
|
|
8.
|
|
|
hpcd did not exit normally - please ensure it is installed
|
|
|
|
|
Execuţia "hpcd" nu s-a terminat normal. Asiguraţi-vă că este instalat.
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
kio_mac.cpp:320
|
|
|
9.
|
|
|
hpls output was not matched
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kio_mac.cpp:407
|
|
|
10.
|
|
|
Month output from hpls -l not matched
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kio_mac.cpp:450
|
