|
|
1.
|
|
|
Unknown mode
|
|
|
|
|
Óþekktur hamur
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
kio_mac.cpp:94
|
|
|
2.
|
|
|
There was an error with hpcopy - please ensure it is installed
|
|
|
|
|
Það kom upp villa við notkun hpcopy - vinsamlega gangið úr skugga um að það sé uppsett
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
kio_mac.cpp:115
|
|
|
3.
|
|
|
No filename was found
|
|
|
|
|
Ekkert skráarheiti fannst
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
kio_mac.cpp:131
|
|
|
4.
|
|
|
There was an error with hpls - please ensure it is installed
|
|
|
|
|
Það kom upp villa við notkun hpls - vinsamlega gangið úr skugga um að það sé uppsett
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
kio_mac.cpp:144
|
|
|
5.
|
|
|
No filename was found in the URL
|
|
|
|
|
Ekkert skráarheiti fannst í slóðinni
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
kio_mac.cpp:187
|
|
|
6.
|
|
|
hpls did not exit normally - please ensure you have installed the hfsplus tools
|
|
|
|
|
hpls hætti ekki eðlilega - vinsamlega gangið úr skugga um að hfsplus tólin séu uppsett
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
kio_mac.cpp:201
|
|
|
7.
|
|
|
hpmount did not exit normally - please ensure that hfsplus utils are installed, 
that you have permission to read the partition (ls -l /dev/hdaX)
and that you have specified the correct partition.
You can specify partitions by adding ?dev=/dev/hda2 to the URL. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
hpmount hætti ekki eðlilega - vinsamlega gangið úr skugga um að hfsplus tólin seu uppsett,
að þú hafir heimildir til að lesa disksneiðina (ls -l /dev/hdaX)
og að þú hafir tilgreint rétta disksneið.
Þú getur tilgreint disksneiðar með því að bæta ?dev=/dev/hda2 við slóðina. |
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
kio_mac.cpp:288
|
|
|
8.
|
|
|
hpcd did not exit normally - please ensure it is installed
|
|
|
|
|
hpcd hætti ekki eðlilega - vinsamlega gangið úr skugga um að það sé uppsett
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
kio_mac.cpp:320
|
|
|
9.
|
|
|
hpls output was not matched
|
|
|
|
|
hpls úttakið passaði ekki
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
kio_mac.cpp:407
|
|
|
10.
|
|
|
Month output from hpls -l not matched
|
|
|
|
|
Mánaðarúttak frá hpls -l passaði ekki
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
kio_mac.cpp:450
|
