|
|
1.
|
|
|
Unknown mode
|
|
|
|
|
Mode inconnu
|
|
Translated and reviewed by
Raphaël Pinson
|
|
|
|
Located in
kio_mac.cpp:94
|
|
|
2.
|
|
|
There was an error with hpcopy - please ensure it is installed
|
|
|
|
|
Une erreur a eu lieu avec le programme «[nbsp]hpcopy[nbsp]». Veuillez vérifier qu'il est installé
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
kio_mac.cpp:115
|
|
|
3.
|
|
|
No filename was found
|
|
|
|
|
Aucun nom de fichier n'a été trouvé
|
|
Translated and reviewed by
Raphaël Pinson
|
|
|
|
Located in
kio_mac.cpp:131
|
|
|
4.
|
|
|
There was an error with hpls - please ensure it is installed
|
|
|
|
|
Une erreur s'est produite avec le programme «[nbsp]hpls[nbsp]». Veuillez vérifier qu'il est installé.
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
kio_mac.cpp:144
|
|
|
5.
|
|
|
No filename was found in the URL
|
|
|
|
|
Aucun nom de fichier n'a été trouvé dans l'URL
|
|
Translated and reviewed by
Raphaël Pinson
|
|
|
|
Located in
kio_mac.cpp:187
|
|
|
6.
|
|
|
hpls did not exit normally - please ensure you have installed the hfsplus tools
|
|
|
|
|
Le programme «[nbsp]hpls[nbsp]» ne s'est pas terminé normalement. Veuillez vérifier que les outils «[nbsp]hfsplus[nbsp]» sont installés.
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
kio_mac.cpp:201
|
|
|
7.
|
|
|
hpmount did not exit normally - please ensure that hfsplus utils are installed, 
that you have permission to read the partition (ls -l /dev/hdaX)
and that you have specified the correct partition.
You can specify partitions by adding ?dev=/dev/hda2 to the URL. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Le programme « [nbsp]hpmount [nbsp]» ne s'est pas terminé normalement. Veuillez vérifier que les outils « [nbsp]hfsplus [nbsp]» sont installés,
que vous avez la permission de lire la partition (essayé la commande « [nbsp]ls -l /dev/hdaX [nbsp]»)
et que vous avez indiqué la bonne partition.
Vous pouvez spécifier des partitions en ajoutant « [nbsp]?dev=/dev/hda2 [nbsp]» à l'URL. |
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
kio_mac.cpp:288
|
|
|
8.
|
|
|
hpcd did not exit normally - please ensure it is installed
|
|
|
|
|
Le programme «[nbsp]hpcd[nbsp]» ne s'est pas terminé normalement. Veuillez vérifier qu'il est installé.
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
kio_mac.cpp:320
|
|
|
9.
|
|
|
hpls output was not matched
|
|
|
|
|
Impossible de faire correspondre la sortie du programme «[nbsp]hpls[nbsp]».
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
kio_mac.cpp:407
|
|
|
10.
|
|
|
Month output from hpls -l not matched
|
|
|
|
|
Impossible de faire correspondre la sortie du mois du programme «[nbsp]hpls[nbsp]».
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
kio_mac.cpp:450
|
