Ubuntu
kdebase package

Browsing Thai translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kicker”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
1 → 10 of 145 results First • Previous • • Last
1.
Browse: %1
เรียกดู: %1
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in buttons/browserbutton.cpp:71
2.
Show desktop
แสดงเดสก์ท็อป
Translated by Roys Hengwatanakul
Reviewed by drrider
In upstream:
แสดงพื้นที่ทำงาน
Suggested by drrider
Located in buttons/desktopbutton.cpp:44
3.
Desktop Access
เข้าถึงเดสก์ท็อป
Translated by Roys Hengwatanakul
Reviewed by drrider
In upstream:
ใช้งานพื้นที่ทำงาน
Suggested by drrider
Located in buttons/desktopbutton.cpp:45
4.
Applications, tasks and desktop sessions
แอพพิลเคชัน, งาน และ เดสก์ท็อปเซสชัน
Translated by Roys Hengwatanakul
Reviewed by drrider
In upstream:
แอพพลิเคชัน, ทาสก์ และเซสชันพื้นที่ทำงาน
Suggested by drrider
Located in buttons/kbutton.cpp:43
5.
K Menu
K เมนู
Translated by Roys Hengwatanakul
Reviewed by drrider
In upstream:
เมนู K
Suggested by drrider
Located in buttons/kbutton.cpp:44 ui/k_mnu.cpp:76
6.
Cannot execute non-KDE application.
ไม่สามารถเรียกทำงาน แอพพิลเคชันที่ใช่่ของ KDE
Translated by Roys Hengwatanakul
Reviewed by drrider
In upstream:
ไม่สามารถประมวลผลแอพพลิเคชันที่ไม่ใช่แบบ KDE ได้
Suggested by drrider
Located in buttons/nonkdeappbutton.cpp:245
7.
Kicker Error
Kicker มีปัญหา
Translated by Roys Hengwatanakul
Reviewed by drrider
In upstream:
Kicker ผิดพลาด
Suggested by drrider
Located in buttons/nonkdeappbutton.cpp:246
8.
Applications
แอพพิลเคชัน
Translated by Roys Hengwatanakul
Reviewed by drrider
In upstream:
แอพพลิเคชัน
Suggested by drrider
Located in buttons/servicemenubutton.cpp:62
9.
The file %1 does not exist
ไม่มีไฟล์ %1 ที่ว่า
Translated by Roys Hengwatanakul
Reviewed by drrider
In upstream:
ยังไม่มีแฟ้ม %1 อยู่
Suggested by drrider
Located in buttons/urlbutton.cpp:192
10.
Window List
รายการหน้าต่าง
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in buttons/windowlistbutton.cpp:39
1 → 10 of 145 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Roys Hengwatanakul, drrider.