|
|
11.
|
|
|
Window list
|
|
|
|
|
Vindaugsliste
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vindusliste
|
|
|
Norwegian Bokmal
kicker in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
buttons/windowlistbutton.cpp:40
|
|
|
12.
|
|
|
%1 menu
|
|
|
|
|
%1-meny
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%1 meny
|
|
|
Norwegian Bokmal
kicker in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
core/applethandle.cpp:108
|
|
|
13.
|
|
|
%1 applet handle
|
|
|
|
|
%1-panelprogramhandtak
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%1 miniprogramhåndterer
|
|
|
Norwegian Bokmal
kicker in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
core/applethandle.cpp:111
|
|
|
14.
|
|
|
The %1 applet could not be loaded. Please check your installation.
|
|
|
|
|
Klarte ikkje lasta panelprogrammet %1. Sjekk installasjonen.
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Miniprogrammet %1 kunne ikke lastes. Sjekk installasjonen din.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kicker in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
core/container_applet.cpp:108
|
|
|
15.
|
|
|
Applet Loading Error
|
|
|
|
|
Feil ved lasting av panelprogram
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil ved lasting av miniprogram
|
|
|
Norwegian Bokmal
kicker in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
core/container_applet.cpp:110
|
|
|
16.
|
|
|
Show panel
|
|
|
|
|
Vis panel
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
core/container_extension.cpp:1590 core/container_extension.cpp:1603
|
|
|
17.
|
|
|
Hide panel
|
|
|
|
|
Gøym panel
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skjul panelet
|
|
|
Norwegian Bokmal
kicker in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
Skjul panel
|
|
|
Norwegian Bokmal
kicker in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
core/container_extension.cpp:1594 core/container_extension.cpp:1607
|
|
|
18.
|
|
|
The KDE panel (kicker) could not load the main panel due to a problem with your installation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
KDE-panelet (kicker) klarte ikkje lasta hovudpanelet på grunn av ein feil ved installasjonen.
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
KDE-panelet (kicker) klarte ikke laste hovedpanelet på grunn av en feil ved installasjonen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kicker in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
core/extensionmanager.cpp:117
|
|
|
19.
|
|
|
Fatal Error!
|
|
|
|
|
Fatal feil
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kritisk feil!
|
|
|
Norwegian Bokmal
kicker in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
core/extensionmanager.cpp:119
|
|
|
20.
|
|
|
Panel
|
|
|
|
|
Panel
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Xfce Panel
|
|
|
Norwegian Bokmal
kicker in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
core/kickerbindings.cpp:39
|
