|
|
1.
|
|
|
Browse: %1
|
|
|
|
|
Bla gjennom: %1
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
buttons/browserbutton.cpp:71
|
|
|
2.
|
|
|
Show desktop
|
|
|
|
|
Vis skrivebord
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis skrivebord.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kicker in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
buttons/desktopbutton.cpp:44
|
|
|
3.
|
|
|
Desktop Access
|
|
|
|
|
Skrivebordtilgang
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
buttons/desktopbutton.cpp:45
|
|
|
4.
|
|
|
Applications, tasks and desktop sessions
|
|
|
|
|
Programmer, oppgaver og skrivebordsøkter
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Program, oppgåver og skrivebordsøkter
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kicker in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
buttons/kbutton.cpp:43
|
|
|
5.
|
|
|
K Menu
|
|
|
|
|
K-meny
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
| Shared: |
|
K-menyen
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
buttons/kbutton.cpp:44 ui/k_mnu.cpp:76
|
|
|
6.
|
|
|
Cannot execute non-KDE application.
|
|
|
|
|
Kan ikke starte ikke-KDE-programmet.
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
| Shared: |
|
Kan ikke starte et ikke-KDE-programm.
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikkje køyra ikkje-KDE-program.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kicker in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
buttons/nonkdeappbutton.cpp:245
|
|
|
7.
|
|
|
Kicker Error
|
|
|
|
|
Kicker-feil
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
buttons/nonkdeappbutton.cpp:246
|
|
|
8.
|
|
|
Applications
|
|
|
|
|
Programmer
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Program
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kicker in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Programma's
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kicker in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
buttons/servicemenubutton.cpp:62
|
|
|
9.
|
|
|
The file %1 does not exist
|
|
|
|
|
Fila %1 eksisterer ikke
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
| Shared: |
|
Filen %1 eksisterer ikke
|
|
|
Suggested by
Thor K. H.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fila %1 finst ikkje
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kicker in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
buttons/urlbutton.cpp:192
|
|
|
10.
|
|
|
Window List
|
|
|
|
|
Vindusliste
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vindaugsliste
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kicker in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Vindaugeliste
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kicker in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
buttons/windowlistbutton.cpp:39
|
