Ubuntu
kdebase package

Browsing Galician translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kicker”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
34 → 43 of 145 results First • • • Last
34.
Add New &Panel
Engadir &novo panel
Translated and reviewed by outletman
In upstream:
Panel
Suggested by Xabi García
Shared:
Engadir novo &Panel
Suggested by Xabi García
Located in core/panelextension.cpp:357
35.
Remove Pa&nel
Bo&rrar o panel
Translated and reviewed by outletman
In upstream:
Bo&rra-lo Menú %1
Suggested by Xabi García
Shared:
Borrar Pa&nel
Suggested by Xabi García
Located in core/panelextension.cpp:359
36.
&Lock Panels
&Bloquear paneis
Translated and reviewed by outletman
In upstream:
Panel
Suggested by Xabi García
Shared:
B&loquear Paneis
Suggested by Xabi García
Located in core/panelextension.cpp:366 core/panelextension.cpp:382
37.
&Configure Panel...
&Configurar Panel...
Translated and reviewed by Xabi García
Located in core/panelextension.cpp:372
38.
Un&lock Panels
Desb&loquear paneis
Translated and reviewed by outletman
In upstream:
Panel
Suggested by Xabi García
Shared:
Desb&loquear Paneis
Suggested by Xabi García
Located in core/panelextension.cpp:381
39.
Add Applet
Engadir Applet
Translated and reviewed by outletman
In upstream:
Applet
Suggested by Xabi García
Shared:
Engadir Aplicacionciña
Suggested by Xabi García
Located in ui/addapplet.cpp:231
40.
%1 Added
%1 Engadido
Translated and reviewed by outletman
In upstream:
%1 Engadida
Suggested by Xabi García
Located in ui/addappletvisualfeedback.cpp:60
41.
&Move %1 Menu
&Mover Menú %1
Translated and reviewed by Xabi García
Located in ui/appletop_mnu.cpp:51
42.
&Move %1 Button
&Mover Botón %1
Translated and reviewed by Xabi García
Located in ui/appletop_mnu.cpp:52
43.
&Move %1
&Mover %1
Translated and reviewed by Xabi García
Located in ui/appletop_mnu.cpp:53
34 → 43 of 145 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xabi García, Xosé, outletman.