|
|
18.
|
|
|
The KDE panel (kicker) could not load the main panel due to a problem with your installation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
O panel KDE (kicker) non puido cargarse debido a un problema coa sua instalación.
|
|
Translated and reviewed by
outletman
|
| In upstream: |
|
A aplicacionciña %1 non puido cargarse. Por favor, comprobe a súa instalación.
|
|
|
Suggested by
Xabi García
|
| Shared: |
|
O panel de KDE (kicker) non puido cargar o panel principal debido a un problema coa súa instalación.
|
|
|
Suggested by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
core/extensionmanager.cpp:117
|
|
|
19.
|
|
|
Fatal Error!
|
|
|
|
|
¡¡ Erro fatal !!
|
|
Translated and reviewed by
outletman
|
| In upstream: |
|
Erro Fatal!
|
|
|
Suggested by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
core/extensionmanager.cpp:119
|
|
|
20.
|
|
|
Panel
|
|
|
|
|
Panel
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
core/kickerbindings.cpp:39
|
|
|
21.
|
|
|
Popup Launch Menu
|
|
|
|
|
Menú de Aplicacións
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
core/kickerbindings.cpp:40
|
|
|
22.
|
|
|
Toggle Showing Desktop
|
|
|
|
|
Trocar Mostrar Escritorio
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
core/kickerbindings.cpp:45
|
|
|
23.
|
|
|
The KDE panel
|
|
|
|
|
O panel de KDE
|
|
Translated and reviewed by
outletman
|
|
|
|
Located in
core/main.cpp:47
|
|
|
24.
|
|
|
KDE Panel
|
|
|
|
|
Panel de KDE
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
core/main.cpp:110
|
|
|
25.
|
|
|
(c) 1999-2004, The KDE Team
|
|
|
|
|
(c) 1999-2004, O Equipo de KDE
|
|
Translated and reviewed by
outletman
|
|
|
|
Located in
core/main.cpp:112
|
|
|
26.
|
|
|
Current maintainer
|
|
|
|
|
Mantedor actual
|
|
Translated and reviewed by
outletman
|
|
|
|
Located in
core/main.cpp:114
|
|
|
27.
|
|
|
Kiosk mode
|
|
|
|
|
Modo quiosco
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
core/main.cpp:122
|
