Browsing Irish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
119128 of 145 results
119.
Enter the name of the executable file to be run when this button is selected. If it is not in your $PATH then you will need to provide an absolute path.
i18n: file ui/nonKDEButtonSettings.ui line 30
(no translation yet)
Located in rc.cpp:37 rc.cpp:62
120.
Co&mmand line arguments (optional):
i18n: file ui/nonKDEButtonSettings.ui line 38
A&rgóintí don líne orduithe (roghnacha):
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in rc.cpp:40
121.
Enter any command line options that should be passed to the command here.

<i>Example</i>: For the command `rm -rf` enter "-rf" in this text box.
i18n: file ui/nonKDEButtonSettings.ui line 46
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:43 rc.cpp:54
122.
Run in a &terminal window
i18n: file ui/nonKDEButtonSettings.ui line 54
Rith i d&teirminéal
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in rc.cpp:48
123.
Select this option if the command is a command line application and you wish to be able to see its output when run.
i18n: file ui/nonKDEButtonSettings.ui line 57
(no translation yet)
Located in rc.cpp:51
124.
&Executable:
i18n: file ui/nonKDEButtonSettings.ui line 75
&Comhad inrite:
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in rc.cpp:59
125.
Enter the name you would like to appear for this button here.
i18n: file ui/nonKDEButtonSettings.ui line 97
(no translation yet)
Located in rc.cpp:65 rc.cpp:71 rc.cpp:78 rc.cpp:81
126.
&Button title:
i18n: file ui/nonKDEButtonSettings.ui line 105
Ainm an &chnaipe:
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in rc.cpp:68
127.
&Description:
i18n: file ui/nonKDEButtonSettings.ui line 167
&Cur Síos:
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in rc.cpp:75
128.
Whether this panel actually exists or not. Primarily to work around the fact that KConfigXT won't write a config file unless there is at least one non-default entry.
i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 14
(no translation yet)
Located in rc.cpp:84
119128 of 145 results

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kevin Patrick Scannell.