|
|
109.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Peter Hoogsteen
|
| In upstream: |
|
Berend Ytsma,Rinse de Vries
|
|
|
Suggested by
berend
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
110.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Peter Hoogsteen
|
| In upstream: |
|
berendy@bigfoot.com,rinsedevries@kde.nl
|
|
|
Suggested by
berend
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
111.
|
|
|
&Search:
|
|
|
i18n: file ui/appletview.ui line 35
|
|
|
|
|
&Sykje:
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
112.
|
|
|
<qt>Type here some text to filter on the applet names and comments</qt>
|
|
|
i18n: file ui/appletview.ui line 54
|
|
|
|
|
<qt>Typ hjir wat tekst yn om te filteren op de appletnammen en -kommentaren</qt>
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
113.
|
|
|
S&how:
|
|
|
i18n: file ui/appletview.ui line 62
|
|
|
|
|
&Sjen litte:
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
114.
|
|
|
Applets
|
|
|
i18n: file ui/appletview.ui line 76
|
|
|
|
|
Applet
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
115.
|
|
|
Special Buttons
|
|
|
i18n: file ui/appletview.ui line 81
|
|
|
|
|
Spesjale knoppen
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
116.
|
|
|
<qt>Select here the only applet category that you want to show</qt>
|
|
|
i18n: file ui/appletview.ui line 96
|
|
|
|
|
<qt>Selektearje hjir de inige appletkategory dy jo sjen litte wol</qt>
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
|
|
117.
|
|
|
<qt>This is the applet list. Select an applet and click on <b>Add to panel</b> to add it</qt>
|
|
|
i18n: file ui/appletview.ui line 123
|
|
|
|
|
<qt>Dit is de lijst met applets. Selektearje in applet en klik op <b>Oan paniel tafoegje</b> om dizze ta te foegjen.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
| Shared: |
|
<qt>Dit is de lijst met applets. Selektearje in applet en klik op <b>Oan paniel taheakje</b> om dizze ta te heakjen.</qt>
|
|
|
Suggested by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
|
118.
|
|
|
&Add to Panel
|
|
|
i18n: file ui/appletview.ui line 156
|
|
|
|
|
Oan paniel t&afoegje
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
| Shared: |
|
Oan paniel t&aheakje
|
|
|
Suggested by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
