|
25.
|
|
|
(c) 1999-2004, The KDE Team
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
core/main.cpp:112
|
|
32.
|
|
|
&Remove From Menubar
|
|
|
|
حذف &فهرست %1
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nazanin Kazemi
|
In upstream: |
|
&حذف از میله گزینگان
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
core/panelextension.cpp:351
|
|
39.
|
|
|
Add Applet
|
|
|
|
برنامک
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nazanin Kazemi
|
In upstream: |
|
افزودن برنامک
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
ui/addapplet.cpp:231
|
|
50.
|
|
|
&Configure %1...
|
|
|
|
تن&ظیم %1...
|
|
Translated and reviewed by
FarsiKDE Team
|
Shared: |
|
تن&ظیم %1...
|
|
|
Suggested by
FarsiKDE Team
|
|
|
|
Located in
ui/appletop_mnu.cpp:130 ui/extensionop_mnu.cpp:62
|
|
55.
|
|
|
Panel Menu
|
|
|
|
فهرست صفحهی کنترل
|
|
Translated and reviewed by
FarsiKDE Team
|
Shared: |
|
فهرست صفحهی کنترل
|
|
|
Suggested by
FarsiKDE Team
|
|
|
|
Located in
ui/appletop_mnu.cpp:194
|
|
61.
|
|
|
'%1' is not a valid folder.
|
|
|
|
'%1' شاخهای قانونی نیست.
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nazanin Kazemi
|
In upstream: |
|
»%1« پوشۀ معتبری نیست.
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
ui/browser_dlg.cpp:100
|
|
66.
|
|
|
More
|
|
|
|
بیشتر...
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nazanin Kazemi
|
In upstream: |
|
بیشتر
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
ui/browser_mnu.cpp:299
|
|
67.
|
|
|
Add as &File Manager URL
|
|
|
|
ا&فزودن به عنوان نشانی مدیر پرونده
|
|
Translated and reviewed by
FarsiKDE Team
|
Shared: |
|
ا&فزودن به عنوان نشانی مدیر پرونده
|
|
|
Suggested by
FarsiKDE Team
|
|
|
|
Located in
ui/dirdrop_mnu.cpp:32
|
|
69.
|
|
|
Non-KDE Application Configuration
|
|
|
|
تنظیم برنامهی غیر-KDE
|
|
Translated and reviewed by
FarsiKDE Team
|
Shared: |
|
تنظیم برنامهی غیر-KDE
|
|
|
Suggested by
FarsiKDE Team
|
|
|
|
Located in
ui/exe_dlg.cpp:52 ui/exe_dlg.cpp:56
|
|
73.
|
|
|
All Applications
|
|
|
|
برنامهها
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nazanin Kazemi
|
In upstream: |
|
همۀ کاربردها
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
ui/k_mnu.cpp:197
|