Ubuntu
kdebase package

Browsing Persian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kicker”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
21 → 30 of 30 results First • • Next • Last
76.
Run Command...
اجرای دستور...
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Shared:
اجرای دستور...
Suggested by FarsiKDE Team
Located in ui/k_mnu.cpp:280
82.
Start New Session
شروع نشست جدید
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
آغاز نشست جدید
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in ui/k_mnu.cpp:365
88.
System &Configuration
تنظیم &سیستم
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Shared:
تنظیم &سیستم
Suggested by FarsiKDE Team
Located in ui/quickbrowser_mnu.cpp:58
90.
Most Used Applications
برنامه‌ها
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
کاربردهایی که بیشتر استفاده شده‌اند
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in ui/recentapps.cpp:171
92.
&Applet
برنامک
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
&برنامک‌
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in ui/removecontainer_mnu.cpp:42
94.
%1 (Top)
%1 (بالا)
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Shared:
%1 (بالا)
Suggested by FarsiKDE Team
Located in ui/removeextension_mnu.cpp:64
95.
%1 (Right)
%1 (راست)
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Shared:
%1 (راست)
Suggested by FarsiKDE Team
Located in ui/removeextension_mnu.cpp:67
96.
%1 (Bottom)
%1 (پایین)
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Shared:
%1 (پایین)
Suggested by FarsiKDE Team
Located in ui/removeextension_mnu.cpp:70
97.
%1 (Left)
%1 (چپ)
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Shared:
%1 (چپ)
Suggested by FarsiKDE Team
Located in ui/removeextension_mnu.cpp:73
99.
No Entries
هیچ ورودی
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Shared:
هیچ ورودی
Suggested by FarsiKDE Team
Located in ui/service_mnu.cpp:262
21 → 30 of 30 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amin Sabeti, FarsiKDE Team, Nasim Daniarzadeh, Nazanin Kazemi, Sasan Jafarnejad, morteza.