Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
2433 of 145 results
24.
KDE Panel
لوحة تحكم KDE
Translated and reviewed by Munzir Taha
Located in core/main.cpp:110
25.
(c) 1999-2004, The KDE Team
(c) 1999-2004, The KDE Team
Translated and reviewed by metehyi
Located in core/main.cpp:112
26.
Current maintainer
المشرف على الصيانة الحالي
Translated and reviewed by metehyi
Located in core/main.cpp:114
27.
Kiosk mode
وضع Kiosk
Translated and reviewed by Munzir Taha
Shared:
نمط الكوخ
Suggested by metehyi
Located in core/main.cpp:122
28.
Add &Applet to Menubar...
أضف الت&طبيق إلى شريط القائمة...
Translated and reviewed by metehyi
Located in core/panelextension.cpp:342
29.
Add &Applet to Panel...
أضف بريمج للقناة
Translated and reviewed by Versatile
In upstream:
أضف ال&بريمج إلى اللوحة...
Suggested by metehyi
Located in core/panelextension.cpp:343
30.
Add Appli&cation to Menubar
أضف الت&طبيق إلى شريط القائمة
Translated and reviewed by metehyi
Located in core/panelextension.cpp:346
31.
Add Appli&cation to Panel
أضف الت&طبيق إلى اللوحة
Translated and reviewed by metehyi
Located in core/panelextension.cpp:347
32.
&Remove From Menubar
أ&حذف من شريط القائمة
Translated and reviewed by metehyi
Located in core/panelextension.cpp:351
33.
&Remove From Panel
أ&حذف من اللوحة
Translated and reviewed by metehyi
Located in core/panelextension.cpp:352
2433 of 145 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ameur Mohammed, Munzir Taha, Versatile, mahmoud qawasmi, metehyi.