|
|
1.
|
|
|
&Speak Text
|
|
|
|
|
&Prečítať text
|
|
Translated and reviewed by
Jozef Káčer
|
| In upstream: |
|
&Povedať text
|
|
|
Suggested by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
khtmlkttsd.cpp:42
|
|
|
2.
|
|
|
Cannot Read source
|
|
|
|
|
Nedá sa čítať zo zdroja
|
|
Translated and reviewed by
Jozef Káčer
|
| In upstream: |
|
Nedá sa čítať zdroj
|
|
|
Suggested by
Richard Fric
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
You cannot read anything except web pages with 
this plugin, sorry. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pomocou pluginu nemôžete číťať nič okrem
web stránok, prepačte. |
|
Translated by
Jozef Káčer
|
|
Reviewed by
Richard Fric
|
| In upstream: |
|
Pomocou tohoto modula sa nedá čítarť
nič iné ako web stránky, prepáčte. |
|
|
Suggested by
Richard Fric
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Starting KTTSD Failed
|
|
|
|
|
Spustenie KTTSD zlyhalo
|
|
Translated and reviewed by
Jozef Káčer
|
|
|
|
Located in
khtmlkttsd.cpp:69
|
|
|
5.
|
|
|
DCOP Call Failed
|
|
|
|
|
DCOP volanie zlyhalo
|
|
Translated and reviewed by
Jozef Káčer
|
| In upstream: |
|
Volanie DCOP zlyhalo
|
|
|
Suggested by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
khtmlkttsd.cpp:86 khtmlkttsd.cpp:125 khtmlkttsd.cpp:131
|
|
|
6.
|
|
|
The DCOP call supportsMarkup failed.
|
|
|
|
|
DCOP volanie supportsMarkup zlyhalo.
|
|
Translated by
Jozef Káčer
|
|
Reviewed by
Richard Fric
|
| In upstream: |
|
Volanie DCOP supportsMarkup zlyhalo.
|
|
|
Suggested by
Richard Fric
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
The DCOP call setText failed.
|
|
|
|
|
DCOP volanie setText zlyhalo.
|
|
Translated by
Jozef Káčer
|
|
Reviewed by
Richard Fric
|
| In upstream: |
|
Volanie DCOP setText zlyhalo.
|
|
|
Suggested by
Richard Fric
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
The DCOP call startText failed.
|
|
|
|
|
DCOP volanie startText zlyhalo.
|
|
Translated by
Jozef Káčer
|
|
Reviewed by
Richard Fric
|
| In upstream: |
|
Volanie DCOP startText zlyhalo.
|
|
|
Suggested by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
khtmlkttsd.cpp:132
|
