|
|
42.
|
|
|
&Play
|
|
|
i18n: file kcontrol/ui/voice_input_widget_ui.ui line 46
|
|
|
|
|
播放(&P)
|
|
Translated and reviewed by
Sheng-Hung Wang
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:180
|
|
|
43.
|
|
|
&Record
|
|
|
i18n: file kcontrol/ui/voice_input_widget_ui.ui line 54
|
|
|
|
|
錄製(&R)
|
|
Translated and reviewed by
Sheng-Hung Wang
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:183
|
|
|
44.
|
|
|
&Stop
|
|
|
i18n: file kcontrol/ui/voice_input_widget_ui.ui line 62
|
|
|
|
|
停止(&S)
|
|
Translated and reviewed by
Sheng-Hung Wang
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:186
|
|
|
45.
|
|
|
In order to trigger a spoken action, you have to press the key (or combination of keys) configured below, speak the command and then press the same key again once you have finished speaking.
|
|
|
i18n: file kcontrol/ui/voice_settings_tab_ui.ui line 24
|
|
|
|
|
為了觸發朗讀動作，您需要按下配置的按鍵(或按鍵組合)，然後朗讀。當您說完朗讀動作之後，請再按一次同樣的快捷鍵。
|
|
Translated and reviewed by
Sheng-Hung Wang
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:189
|
|
|
46.
|
|
|
Shortcut:
|
|
|
i18n: file kcontrol/ui/voice_settings_tab_ui.ui line 43
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:192
|
|
|
47.
|
|
|
None
|
|
|
i18n: file kcontrol/ui/voice_settings_tab_ui.ui line 51
|
|
|
|
|
無
|
|
Translated and reviewed by
Sheng-Hung Wang
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:195
|
|
|
48.
|
|
|
<b>Note:</b> To get voice recognition working correctly and in full duplex mode: 
make sure <i>Full duplex</i> is checked in your <i>Sound System</i> options. |
|
|
i18n: file kcontrol/ui/voice_settings_tab_ui.ui line 96
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>注意：</b>要讓語音識別正確執行，您需要有正常工作的 <i>arts</i>，並且處於全雙工模式：
請確定您<i>聲音伺服器</i>選項中的<i>全雙工</i>選項已選取。 |
|
Translated and reviewed by
Sheng-Hung Wang
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:198
|
|
|
49.
|
|
|
Trigger When
|
|
|
i18n: file kcontrol/ui/window_trigger_widget_ui.ui line 30
|
|
|
|
|
觸發於
|
|
Translated and reviewed by
Sheng-Hung Wang
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:202
|
|
|
50.
|
|
|
Window appears
|
|
|
i18n: file kcontrol/ui/window_trigger_widget_ui.ui line 47
|
|
|
|
|
視窗出現
|
|
Translated and reviewed by
Sheng-Hung Wang
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:205
|
|
|
51.
|
|
|
Window disappears
|
|
|
i18n: file kcontrol/ui/window_trigger_widget_ui.ui line 55
|
|
|
|
|
視窗消失
|
|
Translated and reviewed by
Sheng-Hung Wang
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:208
|
