Ubuntu
kdebase package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “khotkeys”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
75 → 84 of 158 results First • • • Last
75.
Keyboard input :
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
鍵盤輸入 :
Translated and reviewed by Sheng-Hung Wang
Located in shared/actions.cpp:396
76.
Activate window :
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
動用視窗 :
Translated and reviewed by Sheng-Hung Wang
Located in shared/actions.cpp:442
77.
Active window:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in shared/conditions.cpp:297
78.
Existing window:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in shared/conditions.cpp:366
79.
Not
Context:
Not_condition
Not
Translated and reviewed by Sheng-Hung Wang
Located in kcontrol/condition_list_widget.cpp:49 shared/conditions.cpp:414
80.
And
Context:
And_condition
And
Translated and reviewed by Sheng-Hung Wang
Located in kcontrol/condition_list_widget.cpp:50 shared/conditions.cpp:458
81.
Or
Context:
Or_condition
Or
Translated and reviewed by Sheng-Hung Wang
Located in kcontrol/condition_list_widget.cpp:51 shared/conditions.cpp:499
82.
This "actions" file has already been imported before. Are you sure you want to import it again?
此「動作」檔案以前已經匯入過了。您確定想要再匯入一遍嗎？
Translated and reviewed by Sheng-Hung Wang
Located in shared/settings.cpp:70
83.
This "actions" file has no ImportId field and therefore it cannot be determined whether or not it has been imported already. Are you sure you want to import it?
此「動作」檔案沒有 ImportId 欄位，因此無法確定以前是否匯入過。您確定想要匯入嗎？
Translated and reviewed by Sheng-Hung Wang
Located in shared/settings.cpp:81
84.
These entries were created using Menu Editor.
這些項目是用選單編輯器所建立。
Translated and reviewed by Sheng-Hung Wang
Located in kcontrol/menuedit.cpp:95 shared/settings.cpp:250
75 → 84 of 158 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sheng-Hung Wang.