|
|
21.
|
|
|
Disable mouse gestures globally
|
|
|
i18n: file kcontrol/ui/gestures_settings_tab_ui.ui line 24
|
|
|
|
|
Az egérmozgatás-kezelés letiltása
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:96
|
|
|
22.
|
|
|
Mouse button:
|
|
|
i18n: file kcontrol/ui/gestures_settings_tab_ui.ui line 40
|
|
|
|
|
Egérgomb:
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:99
|
|
|
23.
|
|
|
Gesture timeout (ms):
|
|
|
i18n: file kcontrol/ui/gestures_settings_tab_ui.ui line 66
|
|
|
|
|
Az egérmozgatás várakozási ideje (ms):
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:102
|
|
|
24.
|
|
|
Windows to Exclude
|
|
|
i18n: file kcontrol/ui/gestures_settings_tab_ui.ui line 90
|
|
|
|
|
Kizárandó ablakok
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:105
|
|
|
25.
|
|
|
Info_tab_ui
|
|
|
i18n: file kcontrol/ui/info_tab_ui.ui line 16
|
|
|
|
|
Info_tab_ui
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:108
|
|
|
26.
|
|
|
<p>This module allows configuring input actions, like mouse gestures, keyboard shortcuts for performing commands, launching applications or DCOP calls, and similar.</p> 
<p><b>NOTE: </b>If you are not an experienced user, you should be careful with modifying the actions, and should limit your changes mainly to enabling/disabling actions, and changing triggers.</p> |
|
|
i18n: file kcontrol/ui/info_tab_ui.ui line 34
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>Ebben a modulban a bemeneti lehetőségeket, például a parancsok végrehajtásához, alkalmazások indításához, DCOP-hívások kiadásához használható billentyűparancsokat és egérmozgatásokat lehet beállítani.</p>
<p><b>MEGJEGYZÉS: </b>ha Ön még kezdő felhasználónak tartja magát, csak körültekintéssel módosítsa a beállításokat, és elsősorban a választható extra lehetőségek ki-be kapcsolására és az eseménykezelők módosítására szorítkozzon.</p> |
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:111
|
|
|
27.
|
|
|
Keyboard_input_widget_ui
|
|
|
i18n: file kcontrol/ui/keyboard_input_widget_ui.ui line 16
|
|
|
|
|
Keyboard_input_widget_ui
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:115
|
|
|
28.
|
|
|
Keyboard input:
|
|
|
i18n: file kcontrol/ui/keyboard_input_widget_ui.ui line 33
|
|
|
|
|
Szövegbevitel:
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:118
|
|
|
29.
|
|
|
Modify...
|
|
|
i18n: file kcontrol/ui/keyboard_input_widget_ui.ui line 66
|
|
|
|
|
Módosítás...
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:121
|
|
|
30.
|
|
|
Send Input To
|
|
|
i18n: file kcontrol/ui/keyboard_input_widget_ui.ui line 76
|
|
|
|
|
A bemenet továbbítása ide
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:124
|
