Ubuntu
kdebase package

Browsing Esperanto translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “khotkeys”
  3. Esperanto (eo)
  4. Browsing Esperanto translation
31 of 158 results First • • • Last
31.
Specify the window where the keyboard input should be sent to:<ul>
<li><em>Action window:</em> The window where the triggering action happened; this is usually the currently active window, except for mouse gesture triggers - where it is the window under mouse - and window triggers -where it is the window triggering the action.</li>
<li><em>Active window:</em> The currently active window.</li>
<li><em>Specific window:</em> Any window matching the given criteria.</li>
</ul>
 
i18n: file kcontrol/ui/keyboard_input_widget_ui.ui line 83
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Difinu la fenestron, al kiu la klavenigo estos sendata:<ul>
<li><em>Agfenestro:</em> La fenestro, kie la lanĉo okazis, normale estas la nuna fenestro, krome por musgestaj lanĉoj - kaj fenestraj lanĉoj - kie la fenestro lanĉas la agon.</li>
<li><em>Nuna fenestro:</em> La nuna fenestro.</li>
<li><em>Difinita fenestro:</em>Iu fenestro, kiu konvenas al la kriterioj.</li>
</ul>
Translated and reviewed by Matthias Peick
Located in rc.cpp:127
31 of 158 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.