Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
4453 of 158 results
44.
&Stop
i18n: file kcontrol/ui/voice_input_widget_ui.ui line 62
(no translation yet)
Located in rc.cpp:186
45.
In order to trigger a spoken action, you have to press the key (or combination of keys) configured below, speak the command and then press the same key again once you have finished speaking.
i18n: file kcontrol/ui/voice_settings_tab_ui.ui line 24
(no translation yet)
Located in rc.cpp:189
46.
Shortcut:
i18n: file kcontrol/ui/voice_settings_tab_ui.ui line 43
Fulmoklavo:
Translated by Oliver M. Kellogg
Located in rc.cpp:192
47.
None
i18n: file kcontrol/ui/voice_settings_tab_ui.ui line 51
(no translation yet)
Located in rc.cpp:195
48.
<b>Note:</b> To get voice recognition working correctly and in full duplex mode:
make sure <i>Full duplex</i> is checked in your <i>Sound System</i> options.
i18n: file kcontrol/ui/voice_settings_tab_ui.ui line 96
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:198
49.
Trigger When
i18n: file kcontrol/ui/window_trigger_widget_ui.ui line 30
Lanĉu kiam
Translated and reviewed by Matthias Peick
Located in rc.cpp:202
50.
Window appears
i18n: file kcontrol/ui/window_trigger_widget_ui.ui line 47
Fenestro aperas
Translated and reviewed by Matthias Peick
Located in rc.cpp:205
51.
Window disappears
i18n: file kcontrol/ui/window_trigger_widget_ui.ui line 55
Fenestro malaperas
Translated and reviewed by Matthias Peick
Located in rc.cpp:208
52.
Window activates
i18n: file kcontrol/ui/window_trigger_widget_ui.ui line 63
Fenestro aktivigas
Translated and reviewed by Matthias Peick
Located in rc.cpp:211
53.
Window deactivates
i18n: file kcontrol/ui/window_trigger_widget_ui.ui line 71
Fenestro neaktivigas
Translated and reviewed by Matthias Peick
Located in rc.cpp:214
4453 of 158 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Matthias Peick, Michael Moroni, Oliver M. Kellogg.