Ubuntu
kdebase package

Browsing Esperanto translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “khotkeys”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
55 → 64 of 158 results First • • • Last
55.
Is Not Important
 
i18n: file kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 86
Ne gravas
Translated and reviewed by Matthias Peick
Located in rc.cpp:241 rc.cpp:265 rc.cpp:289
56.
Contains
 
i18n: file kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 91
Havas
Translated and reviewed by Matthias Peick
Located in rc.cpp:244 rc.cpp:268 rc.cpp:292
57.
Is
 
i18n: file kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 96
Estas
Translated and reviewed by Matthias Peick
Located in rc.cpp:247 rc.cpp:271 rc.cpp:295
58.
Matches Regular Expression
 
i18n: file kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 101
Konvenas al regulesprimo
Translated and reviewed by Matthias Peick
Located in rc.cpp:250 rc.cpp:274 rc.cpp:298
59.
Does Not Contain
 
i18n: file kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 106
Ne havas
Translated and reviewed by Matthias Peick
Located in rc.cpp:253 rc.cpp:277 rc.cpp:301
60.
Is Not
 
i18n: file kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 111
Ne estas
Translated and reviewed by Matthias Peick
Located in rc.cpp:256 rc.cpp:280 rc.cpp:304
61.
Does Not Match Regular Expression
 
i18n: file kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 116
Ne konvenas al regulesprimo
Translated and reviewed by Matthias Peick
Located in rc.cpp:259 rc.cpp:283 rc.cpp:307
62.
Window c&lass:
 
i18n: file kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 166
Fenestra k&laso:
Translated and reviewed by Matthias Peick
Located in rc.cpp:262
63.
Window &role:
 
i18n: file kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 255
Fenestra &rolo:
Translated and reviewed by Matthias Peick
Located in rc.cpp:286
64.
&Autodetect
 
i18n: file kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 361
&Aŭtomata ekkono
Translated and reviewed by Matthias Peick
Located in rc.cpp:310
55 → 64 of 158 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Matthias Peick, Michael Moroni, Oliver M. Kellogg.