Ubuntu
kdebase package

Browsing Kinyarwanda translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “khelpcenter”
  3. Kinyarwanda (rw)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
121 → 130 of 139 results First • • • Last
121.
Conquer your Desktop!
Guhagarika Ibiro byawe!
Translated and reviewed by Viateur
Located in view.cpp:114
122.
Help Center
Ikigo cy'Ifashayobora
Translated and reviewed by Viateur
Located in view.cpp:118
123.
Welcome to the K Desktop Environment
Urakaza neza kuri K Ibikikije by'Ibiro
Translated and reviewed by Viateur
Located in view.cpp:120
124.
The KDE team welcomes you to user-friendly UNIX computing
Itsinda rya KDE ribahaye ikaze ku ibara UNIX ukoresha-byoroshye
Translated and reviewed by Viateur
Located in view.cpp:121
125.
KDE is a powerful graphical desktop environment for UNIX workstations. A
KDE desktop combines ease of use, contemporary functionality and outstanding
graphical design with the technological superiority of the UNIX operating
system.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
KDE ni ibikikije by'ibiro mashusho byiza by'amamashini UNIX.
KDE Ibiro ifatanya ikoresha ryoroshye, imikorere y'ubu no guhanga mashusho
bidasanzwe hifashishijwe ubukuru bw'ikoranabuhanga bwa sisitemu y'imikorere UNIX.
Translated and reviewed by Viateur
Located in view.cpp:122
126.
What is the K Desktop Environment?
K Ibikikije by'Ibiro ni iki?
Translated and reviewed by Viateur
Located in view.cpp:126
127.
Contacting the KDE Project
Kubaza KDE Umushinga
Translated and reviewed by Viateur
Located in view.cpp:127
128.
Supporting the KDE Project
Gufasha KDE Umushinga
Translated and reviewed by Viateur
Located in view.cpp:128
129.
Useful links
Amahuza ngirakamaro
Translated and reviewed by Viateur
Located in view.cpp:129
130.
Getting the most out of KDE
Kubona ibijyanye bishobotse bya KDE
Translated and reviewed by Viateur
Located in view.cpp:130
121 → 130 of 139 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Viateur.