Ubuntu
kdebase package

Browsing Macedonian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “khelpcenter”
  3. Macedonian (mk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
49 → 58 of 139 results First • • • Last
49.
Index creation finished.
Создавањето на индекс заврши.
Translated and reviewed by Bozidar Proevski
Located in kcmhelpcenter.cpp:175
50.
Details <<
Детали <<
Translated and reviewed by Bozidar Proevski
Located in kcmhelpcenter.cpp:204
51.
Details >>
Детали >>
Translated and reviewed by Bozidar Proevski
Located in kcmhelpcenter.cpp:217
52.
Build Search Index
Изгради индекс за пребарување
Translated and reviewed by Bozidar Proevski
Shared:
Градење индекс за пребарување
Suggested by Bozidar Proevski
Located in kcmhelpcenter.cpp:226
53.
Build Index
Изгради индекс
Translated and reviewed by Bozidar Proevski
Located in kcmhelpcenter.cpp:235
54.
To be able to search a document, there needs to exist a search
index. The status column of the list below shows, if an index
for a document exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
За да можете да пребарувате документи, потребно е да постои индекс
за пребарување. Колоната за статус на листат покажува дали постои
индекс за документот.
Translated and reviewed by Bozidar Proevski
Shared:
За да може да пребарувате документи, потребно е да постои индекс
за пребарување. Колоната за статус на листата покажува дали постои
индекс за документот.
Suggested by Bozidar Proevski
Located in kcmhelpcenter.cpp:267
55.
To create an index check the box in the list and press the
"Build Index" button.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
За да креирате индекс обележете го полето во листата и
кликнете на копчето „Изгради индекс“.
Translated and reviewed by Bozidar Proevski
Located in kcmhelpcenter.cpp:270
56.
Search Scope
Опсег на пребарување
Translated and reviewed by Bozidar Proevski
Located in kcmhelpcenter.cpp:278
57.
Status
Статус
Translated and reviewed by Bozidar Proevski
Located in kcmhelpcenter.cpp:279
58.
Change...
Измени...
Translated and reviewed by Bozidar Proevski
Located in kcmhelpcenter.cpp:293
49 → 58 of 139 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bozidar Proevski.