Ubuntu
kdebase package

Browsing Japanese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “khelpcenter”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 139 results First • Previous • • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Toyohiro Asukai,Kurose Shushi,Fumiaki Okushi,Shinichi Tsunoda
Suggested by Yukiko Bando
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
kom@kde.gr.jp,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,toyohiro@ksmplus.com,md81@bird.email.ne.jp,fumiaki@okushi.com,tsuno@ngy.1st.ne.jp
Suggested by Yukiko Bando
Located in _translatorinfo.cpp:3
3.
URL to display
表示するURL
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Shared:
表示する URL
Suggested by Yukiko Bando
Located in application.cpp:57
4.
KDE Help Center
KDEヘルプセンター
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Shared:
KDEヘルプセンター
Suggested by Yukiko Bando
Located in application.cpp:63 navigator.cpp:466
5.
The KDE Help Center
KDEヘルプセンター
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in application.cpp:65 khc_indexbuilder.cpp:176
6.
(c) 1999-2003, The KHelpCenter developers
(c) 1999-2003, KHelpCenter 開発チーム
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in application.cpp:67
7.
Original Author
元の作者
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Shared:
オリジナルの作者
Suggested by Yukiko Bando
Located in application.cpp:71
8.
Info page support
情報ページサポート
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in application.cpp:73
9.
Top-Level Documentation
最上位文書
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in docmetainfo.cpp:32
10.
%1 (%2)
Context:
doctitle (language)
%1 (%2)
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in docmetainfo.cpp:72
1 → 10 of 139 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando.