|
|
59.
|
|
|
<qt>The folder <b>%1</b> does not exist; unable to create index.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>پوشۀ <b>%1</b> وجود ندارد؛ قادر به ایجاد نمایه نیست.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
kcmhelpcenter.cpp:312
|
|
|
60.
|
|
|
Missing
|
|
|
|
|
در حال از دست رفتن
|
|
Translated and reviewed by
FarsiKDE Team
|
|
|
|
Located in
kcmhelpcenter.cpp:352
|
|
|
61.
|
|
|
Document '%1' (%2): 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
سند »%1« )%2(:
|
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
kcmhelpcenter.cpp:397
|
|
|
62.
|
|
|
No document type.
|
|
|
|
|
بدون نوع سند.
|
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
kcmhelpcenter.cpp:402
|
|
|
63.
|
|
|
No search handler available for document type '%1'.
|
|
|
|
|
برای نوع سند »%1«، گردانندۀ جستجویی وجود ندارد.
|
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
kcmhelpcenter.cpp:408
|
|
|
64.
|
|
|
No indexing command specified for document type '%1'.
|
|
|
|
|
برای نوع سند »%1«، فرمان نمایهگذاری مشخصی وجود ندارد.
|
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
kcmhelpcenter.cpp:415
|
|
|
65.
|
|
|
Failed to build index.
|
|
|
|
|
خرابی در ایجاد نمایه.
|
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
kcmhelpcenter.cpp:530
|
|
|
66.
|
|
|
Error executing indexing build command:
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
خطای اجرای فرمان ایجاد نمایهگذاری:
%1 |
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
kcmhelpcenter.cpp:588
|
|
|
67.
|
|
|
Unable to start command '%1'.
|
|
|
|
|
قادر به آغاز فرمان »%1« نیست.
|
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
khc_indexbuilder.cpp:104
|
|
|
68.
|
|
|
Document to be indexed
|
|
|
|
|
سند برای نمایهگذاری
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
khc_indexbuilder.cpp:166
|
